INTERVIEW-PORTRAIT AS A SPECIAL TYPE OF INTERVIEW AND OBJECT OF TRANSLATION (BY THE MATERIAL OF THE INTERVIEW WITH CALVIN HARRIS)

  • P. M. Paramonov Udmurt State University
  • T. S. Shmeleva Udmurt State University
Keywords: portrait interview, linguistic features, translation features

Abstract

The paper deals with the linguistic features of the portrait interview which require a special approach to their translation. Such translation methods as external sources usage, lexical addition and logical development are offered.

 

References

Список литературы

Долгина Е.С., Веснина М.А. Интервью: понятие, цель, задачи, функции // Молодой ученый. 2015. № 7. С. 1109–1111.

Кузнецов Г.В. Телевизионная журналистика / Г.В. Кузнецов, В.Л. Цвик, А.Я. Юровский. М.: Высшая школа, 2002. 304 с.

Шестеркина Л.П. Методика телевизионной журналистики: учебное пособие / Шестеркина Л.П., Николаева Т.Д. Москва: Аспект Пресс, 2012. 224 c.

Шостак М.И. Журналист и его произведение / М.И. Шостак. М.: Гендальф, 1998. 244 с.

References

Dolgina E.S., Vesnina M.A. Interv’yu: ponyatie, tsel’, zadachi, funktsii // Molodoy uchenyy. 2015. № 7. S. 1109–1111.

Kuznetsov G.V. Televizionnaya zhurnalistika / G.V. Kuznetsov, V.L. Tsvik, A.Ya. Yurovskiy. M.: Vysshaya shkola, 2002. 304 s.

Shesterkina L.P. Metodika televizionnoy zhurnalistiki: uchebnoe posobie / Shesterkina L.P., Nikolaeva T.D. Moskva: Aspekt Press, 2012. 224 c.

Shostak M.I. Zhurnalist i ego proizvedenie / M.I. Shostak. M.: Gendal’f, 1998. 244 s.

Published
2022-04-30
How to Cite
Paramonov, P., & Shmeleva, T. (2022). INTERVIEW-PORTRAIT AS A SPECIAL TYPE OF INTERVIEW AND OBJECT OF TRANSLATION (BY THE MATERIAL OF THE INTERVIEW WITH CALVIN HARRIS). International Journal of Advanced Studies in Language and Communication, (1), 35-38. Retrieved from http://sic-publ.press/index.php/lc/article/view/86
Issue
No 1 (2022)
Section
Original Articles

Copyright (c) 2023 P. M. Paramonov, T. S. Shmeleva

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).